Bahtiyar Vahapzade

Azerî Türkçesi

Bir ananın iki oğlu,
Bir amalın iki qolu.
O da ulu, bu da ulu
Azə rbaycan - Türkiyə .

Dinimiz bir, dilimiz bir,
Ayımız bir, ilimiz bir,
Eşqimiz bir, yolumuz bir
Azə rbaycan - Türkiyə .

Bir millə tik, iki dövlə t
Eyni arzu, eyni niyyə t.
Hə r ikisi cümhuriyyə t
Azə rbaycan-Türkiyə .

Birdir bizim hə r halımız—
Sevincimiz - mə lalımız.
Bayraqlarda hilalımız
Azə rbaycan - Türkiyə .

Ana yurdda - yuva qurdum,
Ata yurda könül verdim.
Ana yurdum, ata yurdum
Azə rbaycan - Türkiyə .

Türkiye Türkçesi

Bir ananın iki oğlu,
Bir amacın iki kolu.
O da ulu, bu da ulu
Azerbaycan - Türkiye...

Dinimiz bir, dilimiz bir,
Ayımız bir, yılımız bir,
Aşkımız bir, yolumuz bir
Azerbaycan - Türkiye...

Bir milletiz, iki devlet
Aynı arzu, aynı niyet.
Her ikisi cumhuriyet
Azerbaycan - Türkiye...

Birdir bizim her halimiz
Sevincimiz, melalimiz.
Bayraklarda hilalimiz
Azerbaycan - Türkiye...

Ana yurtta yuva kurdum,
Ata yurda gönül verdim.
Ana yurdum, ata yurdum
Azerbaycan - Türkiye...


Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Günün seçkisi muhteşem şiirin şairine rahmetler dilerim.
    Seçici kurula teşekkür ederim.

  • Bu anlamlı şiiri ve şairi kutluyorum

  • Bextiyar Vahabzade, ilk şiir aşkım dedim sana. Bu şiir bı kere de günün şiiri oldu. Teşekkürler seçici kurul.

    Şaire Allah'tan rahmet diliyorum.

  • İbrahim Suresi 4. Ayet
    BİZ HER PEYGAMBERİ ANCAK KENDİ KAVMİNİN DİLİYLE GÖNDERDİK Kİ ONLARA AÇIKLASIN…"
    -
    İsrâ Suresi 15. Ayet
    “…BİZ PEYGAMBER GÖNDERMEDİKÇE KİMSEYE AZAP ETMEYİZ.”
    *
    Kesinlikle tartışmak için değil, sadece bilgi notu olarak yazıyorum.
    Asla “IRKÇILIK” söz konusu değil.
    Mademki “KAVİMLER” halindeyiz ve her kavime bir “HABERCİ / PEYGAMBER” gönderildi. Her kavmin “DİLİ, KÜLTÜRÜ, YAŞAYIŞ TARZI, HAYATA BAKIŞI ve hatta DİNÎ, İNANCI” kendine has…
    Yine diyebilirim ki, aynı dinin mensubu olup da birbirlerini “kardeş” görmeyen, göremeyen mezhepler ve değişik kolları var…
    Yine “HZ. ADEM – HAVVA KARDEŞLİĞİ” varken, madem “KAVMİ, KAVMİYYE” olduk…
    Gelinen noktada bir şeyleri kabul etmemek, her şeyi bir dayanağın belli kısımlarıyla izah etmek ne derece doğru olur, takdirlerinize bırakıyorum.
    Bir dönemim “tu kaka” dediği ve korkunç bir suçmuş gibi gösterdiği “IRK /SOY” “KAN BAĞI KARDEŞLİĞİ” demektir.
    Evet “din kardeşiyiz”.
    Lakin en ufak bir kavgada, kendi ana - babanızdan olan kardeşinizin yanında yer alırsınız. Haklı veya haksızlığına bakmazsınız. Din kardeşiyiz de demezsiniz. Kan kardeşliği öne çıkar.
    Bazılarının ırkçılık dediği Milliyetçilik veya Türk birliği arzusu da böyle bir duygunun ve fikrin eseridir.
    DİLEYEN DİLEDİĞİ GİBİ DÜŞÜNMEKTE SERBESTTİR.
    Aynı yolun yolcuları birlik ruhu içinde yol alırlar.
    Son sözüm, keşke “TÜRK – İSLAM BİRLİĞİ GERÇEKLEŞSE” OLUR.

    Selam ve saygıyla…

  • Hikmet beyin temennilerine katılıyorum da sadece Türk birliği oluşturma fikrine katılmıyorum. Zira Allah ayet-i kerimesinde sadece Türkler, Araplar, Acemler kardeştir demiyor "ŞÜPHESİZ MÜ'MİNLER ANCAK KARDEŞTİR!" ifadesini kullanarak bütün Müslüman ve Mü'minlerin kardeş olduklarını dolayısıyla da renk ırk ayırımı yapmadan kardeşlik düsturlarına riayet edip ittifak yapmalarını emrediyor. Osmanlı asırlarca bu kudsi formüle göre hareket ettiği için onca ırkı ve milleti güzel, güzel idare etmeyi-istisnaları saymazsak- başarmıştır.Ne zaman ki ehl-i küfür çeşitli yollarla içimize ırkçılık belasını soktu bizler o zaman o kudsi harcımızı terk edip paramparça olarak şu andaki elim ve vahim duruma düştük. Yeniden dirilmenin yolu asla ırkçılıktan geçmez, tam tersine "Herkes Ademden olma Adem ise topraktan yaratılmıştır" ayetinin manasına göre davranıp ırkçılığı terk ederek İslam kardeşliğine yönelmekten geçer vesselam!