Hoş Geldi Bana Mey-kedenin Âb Ü Havâsı

Baki
159

ŞİİR


163

TAKİPÇİ

Hoş Geldi Bana Mey-kedenin Âb Ü Havâsı

Hoş geldi bana mey-kedenin âb ü havâsı
Billâh güzel yerde yapılmış yıkılası

Zibâ yaraşır hil’at-i nâz ol boyu serve
İki kolumu etsem ana bel dolaması

Dikkatler ile seyr ederiz yâri serâpâ
Görmez mi idik biz de eğer olsa vefâsı

Dünyâ değer ol mâh-likaa dilber-i garrâ
Yusuf’ta dahi yoktur anı hüsn ü behâsı

Meddâh olalı çeşm-i gazâlânına Bâki
Öğrendi gazel tarzını Rûm’un şuarâsı

Baki
Kayıt Tarihi : 29.10.2009 12:01:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Mustafa Bolat
    Mustafa Bolat

    Türkçesi;

    Hoş geldi bana meyhanenin havası suyu
    Billâh güzel yerde yapılmış yıkılası

    Gitmez o menin "ra" gibi hançer kemerinden
    Üftâdelerin öldürür âh işte burası (Eksik beyit)

    (O ay yüzlü sevgilinin ra harfine benzeyen hançeri hep kemerindedir.
    Ona düşkün olanları öldüren de işte burasıdır, bu ra'sıdır.)

    O servi boylu sevgiliye naz giysisi ne güzel yakışır.
    Ben de ona iki kolumu sarıp kuşak yapsam.

    Sevgiliyi baştan ayağa kadar dikkatle seyrederiz.
    Eğer vefası olsaydı bizde görmez miydik?

    O ay yüzlü, parıltılı dilbere dünya bedeldir.
    Ondaki güzellik Yusuf'ta bile yoktur.

    Baki o ceylan gözlü güzeli övdüğünden beri
    Anadolu'daki şairler gazel tarzını, nasıl gazel söylendiğini öğrendiler.

  • Ömer Yıldız
    Ömer Yıldız

    tebrikler günün şirine

  • Mustafa Küçüktepe
    Mustafa Küçüktepe

    Yüreğine sağlık büyük Usta...

    Mustafa KÜÇÜKTEPE
    www.mustafakucuktepe.com

TÜM YORUMLAR (3)