Her İnsan Öldürür Sevdiğini Şiiri - Yoru ...

Oscar Wilde
5

ŞİİR


116

TAKİPÇİ

Tozan Alkan (?) çevirisi ile;

Kulak verin sözlerime iyice,
Herkes öldürebilir sevdiğini
Kimi bir bakışıyla yapar bunu,
Kimi dalkavukça sözlerle,
Korkaklar öpücük ile öldürür,

Tamamını Oku
  • Ramazan Turan
    Ramazan Turan 29.12.2020 - 02:00

    Her insan öldürür sevdiğini
    Kimi anlatarak daha taşa
    Kimi hapsederek bir bakışa
    Kimi de okşanan gururla
    Korkak olan dudaklarla yapar
    Cesareti olan kılıçla

    Kimi gençliğinde öldürür
    Kimi de ihtiyarlığında
    Kimi şehvetlle yapar
    Kimi de altının elleriyle
    En naif olan bıçak kullanır
    Soğuktur çünkü ölüm onda
    Kimi az kimi çok severek
    Kimi satarak kimi satın aldığında
    Kimi de fazlaca gözyaşıyla
    Kimi de gık bile demeden
    Her insan öldürse de sevdiğini
    Bilir yine de ölmediğini...

    Bu da uyarlama ??

  • Cevap Yaz
  • Ramazan Turan
    Ramazan Turan 29.12.2020 - 01:43

    Yine de her adam öldürür sevdiği şeyi
    Hepsi bunun duyulmasına izin vererek
    Bazıları bunu acı bir bakışla yapar
    Bazıları gururu okşayıcı sözlerle
    Ödlekler bir öpücükle yapar onu
    Cesur adam kılıçla

    Bazıları gençken öldürür sevdiğini
    Ve bazıları yaşlanınca
    Bazıları şehvetin elleriyle boğarak
    Bazıları altının elleriyle
    En nazik olan bıçakla
    Ölüm çabuk soğur onda

    Bazıları çok az sever, bazıları çok fazla
    Bazıları satar ve diğerleri alır
    Bazıları eylemi çok fazla gözyaşıyla yapar
    Bazıları ah etmeden
    Her adam öldürür sevdiği şeyi
    Yine de her adam ölmez...


  • Cevap Yaz
  • Aslı Keskin
    Aslı Keskin 17.06.2020 - 11:06

    Rahmetli Tuncel Kurtiz de ne güzel ses olmuştu bu satırlara..

  • Cevap Yaz
  • Bir Garip Şiirsever
    Bir Garip Şiirsever 19.12.2019 - 22:56

    Özdemi Asaf is very good. Maaşallah Özdemir Asaf' a. Bir şiir ancak hem bu kadar güzel açıklanır hem de bu kadar güzel baştan yazılır. Helal olsun. Elimizde ne değerler var Özdemir Asaf gibi ama maalesef kıymetini bilemiyoruz. Allah bizi bu değerlerin kıymetini bilenlerden eylesin. Amin.

  • Cevap Yaz
  • Mert Buğdaycı
    Mert Buğdaycı 27.05.2019 - 06:08

  • Cevap Yaz
  • ali koç elegeçmez
    ali koç elegeçmez 06.02.2019 - 04:55

    0zdemir Asaf'ın çevirisi at başı önde ..Ancak konu güzel, bu
    yüzden hepsi güzel..,
    Kimi şiirle öldürür bizi!
    0scar Wilde ,şiirinle öldürdün bizi!

  • Cevap Yaz
  • Şule Akşit
    Şule Akşit 27.01.2019 - 15:49

    Kimi pek az sever, kimi derinden,
    Biri müşteridir, diğeri satıcı;
    Şiiri felsefeyle özdeştiren çok beğendiğim şairlerden biri ...

  • Cevap Yaz
  • Scarlett Ohara
    Scarlett Ohara 26.01.2019 - 23:04

    kardeşini öldüren o ilk insandan beri...insanoglu hiç değişmedi...yüzyıllar ötesinden başka bir coğrafyadan günümüze gelen ince ruhlu şair /yazar oscar wilde nin muhteşem şiiri...

  • Cevap Yaz
  • İlyas Kaplan
    İlyas Kaplan 30.08.2018 - 01:39

    Yine şaheser ,yine mükemmel oku oku tadına doyum olunmayan bir şiir. Her zaman takdir ettiğim , şiirlerini beğeniyle okuduğum şair.

  • Cevap Yaz
  • Her İnsan Öldürür Sevdiğini
    Her İnsan Öldürür Sevdiğini 27.05.2018 - 09:33

  • Cevap Yaz

Bu şiir ile ilgili 33 tane yorum bulunmakta