Heddeden Geçmiş Nezaket Şiiri - Nedim

Nedim
17

ŞİİR


40

TAKİPÇİ

Heddeden Geçmiş Nezaket

Haddeden geçmiş nezâket yâl ü bâl olmuş sana
Mey süzülmüş şîşeden ruhsar-ı âl olmuş sana

Bûy-i gül taktîr olunmuş nâzın işlenmiş ucu
Biri olmuş hoy birisi dest-mâl olmuş sana

Sihr ü efsûn ile dolmuşdur derûnun ey kalem
Zülfü Hârut’un demek mümkin ki nâl olmuş sana

Şöyle gird olmuş Firengistân birikmiş bir yere
Sonra gelmiş gûşe-i ebrûda hâl olmuş sana

Ol büt-i tersâ sana mey nûş eder misin demiş
El-amân ey dil ne müşkil-ter suâl olmuş sana

Sen ne câmın mestisin âyâ kimin hayrânısın
Kendin aldırdın gönül n’oldun ne hal olmuş sana

Leblerin mecrûh olur dendân-ı sîn-i bûseden
Lâ’lin öptürmek bu hâletle muhâl olmuş sana

Yok bu şehr içre senin vasfettiğin dilber Nedîm
Bir perî-sûret görünmüş bir hayâl olmuş sana

Nedim
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Sondraktaki Şaşkınyolcu
    Sondraktaki Şaşkınyolcu

    Nezaket, kuyumcuların altını tel halinde incelttiği araçtan (haddeden) geçerek senin boyunu posunu oluşturmuş. Şarap, şişeden süzülerek yanağındaki allığı oluşturmuş. alıntı çeviri
    Rahmetle anıyorum ...

  • Altan Sübakan
    Altan Sübakan

    Bu kısa ömre bu kadar güzel düşünceleri sığdırmak, o düşünceleri şiire dönüştürmek keşke herkese nasib olsa Şair Nedim gibi...
    Şiirin başlığındaki 'Hedde' yanlış, doğrusu 'Hâdde'dir. Netekim 'hâdde' ilk mısrada doğru yazılmıştır.
    Hâdde: Tel yapımında kullanılan ince delikli levha

  • Feyzi Kanra
    Feyzi Kanra

    HAYATI (1681-1730)

    Dünyaya erken gelmiş erken ölmüş.
    Göçüp gideli 280 yıl olmuş.
    Hepimizin akibeti iki parantez arasına girecek.
    Ne var yani bu dünyayı dert edeip kavga edecek?

    Şiirin çok yerini anlamasam da okunurken güzel bir musiki havasında akıcılık var.Bana göre öyle.

  • Yüksel Nimet Apel
    Yüksel Nimet Apel

    Gitmiştim ama geri döndüm;

    Biir: itle çuvala girilmez.

    İkii: kurtlar kocayınca kimlerin maskarası olurmuş anımsayamadım.

    Anlayan anlamıştır. Dedim ya; kavgasız yer yokmuş madem, çizmeyi aşmadan bilmeyene bildirmek gerek.

    Nedim'in istanbul şiirini de birisi engin bilgileri ile açıklar da, selamete erişirsek; kafa göz yarmadan günü bitiririz. hoşça kalın.

  • Cihat Şahin
    Cihat Şahin

    Bayan, Halide Efendiyeva ve Bay, Doğaner Erorhan'a Şair Nedim'in şiiri ve ve şahsı hakkında ki yorumlarına katılıyor ve kendilerini bu güzel açıklamaları için, can-u gönülden tebrik ediyorum.
    Evet, Fani ve fena adamların da bazen maslahata medar güzel kelamları olabilir ve olmuştur da! Bir insanı yargılamadaki kıstasın adalet-i mahzaya muvafık düşmesi için, sevap ve günahlarının rüçhaniyetini esas almak iktiza eder! Yoksa, hissi mülahazlarla ve delilsiz şuyuatla yapılan değerlendirmeler zulme ve su-i yoruma neden olabilir.Bir insanın iyillikleri kötülüklerini geçiyorsa o, insan iyidir. Hatta bir tek iyi hali bile olsa onu zayi etmek ve görmezlikten gelmek zulüm ve garazkarlıktır!
    'ŞU KUBBEDE BAKİ KALAN, HOŞ BİR SADA İMİŞ!'
    Herkes hayırlı çalışmalar.

  • Osman Tuğlu
    Osman Tuğlu

    Birinci İlave Beyit (aruzsuz)



    Hiç var mı hacet ziynete ummu’n-nucum destine

    Kavs-i kuzeh Billah heft-elvan halhal olmuş sana


    Osman TUĞLU

  • Osman Tuğlu
    Osman Tuğlu

    İkinci İlave Beyit (aruzsuz)


    Andelibsin bağ-ı irem subh-ı iydde meskenin

    Sanki mihrsin hamel nevrûzda mahal olmuş sana


    Osman TUĞLU

  • Yüksel Nimet Apel
    Yüksel Nimet Apel

    Mehmet beye günün şiirini kendisine yakışan açıklaması için teşekkür etmiştim. Burada abesle iştigal edenlere de, çocuksu, söz savaşları bizleri eğlendirdiği için.

  • Yüksel Nimet Apel
    Yüksel Nimet Apel

    Nedim'den ismiyle müsemma bu güzel şiir için seçici kurula teşekkürler ediyor, şaire Allahtan gani gani rahmet diliyorum.Yorumlarını kendisine yakıştıran herkese, ve hasseten; sayın beyefendi deli dumrul rumuzlu Mehmet beye de teşekkürler.

  • Xalide Efendiyeva
    Xalide Efendiyeva

    İrfani gazeldir
    Aruz vezni
    Remel behri
    Tefilesi - fAilAtün fAilAtün fAilAtün fAilün

    'Biri olmuş hoy birisi dest-mâl olmuş sana'

    bu mısrada 'biri' kelimmesinde birinci 'i' uzamış
    'birisi' kelimesinde ikini 'i'. imale var. ama kabul olunmuş hatadır her şairde var

    Güzel bir şiir, en çok beğendiğim beyt:

    'Ol büt-i tersâ sana mey nûş eder misin demiş
    El-amân ey dil ne müşkil-ter suâl olmuş sana'

    İkinci mısrada kullanılmış 'L' harflerinin tekrarı touzi sanatıdır
    'Tersa kızı' kafer kızı demek ama büti- tersa irfanda şeriatı exz etmiş terikattan geçmiş marifet ve hakikat katına yükselmiş demektir, mey - ilahi aşk demektir
    Arif olanın sunduğu ilahi aşk karşısında şaşırmış bir dil (yürek) görüyoruz beytte

    Seçici kurula teşekkürler, güzel şiir için


TÜM YORUMLAR (21)