Gazel Şiiri - Taşlıcalı Yahya Bey

Taşlıcalı Yahya Bey
3

ŞİİR


6

TAKİPÇİ

Gazel

Sun sâgarı sâkî bana mestâne disünler
Uslanmadı gitti gör o dîvâne disünler

Peymânesini her kişi doldurmada bunda
Şimden gerü bu meclise mey-hâne disünler

Dil hânesini yık koma taş üstüne bir taş
Sen yap anı elller ana vîrâne disünler

Gönlünde senin gayr ü sivâ sureti n’eyler
Lâyık mı bu kim Kâ’be’ye büt-hâne disünler

Yahyâ’nın olup sözleri hep sırr-ı mahabbet
Yarân işidüb söyleme yabane disünler

Dil İçi Çeviri:

Sun kadehi saki bana mestane desinler
Uslanmadı gitti gör o divane desinler

Kadehini burada doldurmada her kişi
Bundan böyle bu meclise meyhane desinler

Gönül evini yık koma taş üstüne bir taş
Sen yap onu eller ona virane desinler

Gönlünde başkasının sureti neye yarar
Reva mıdır Kabe'ye puthane desinler

Yahya'nın sözleri hep olsun da bir aşk sırrı
Dostlar duyup başkasına söyleme desinler

Dil içi çeviri: Ahmet Necdet

Taşlıcalı Yahya Bey
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Nadir Şener Hatunoğlu
    Nadir Şener Hatunoğlu

    Saygı ile.. Asırlar öncesinin şairlerini gün ışığına çıkaran yönetime teşekkürler. Özellikle bencileyin Cumhuriyet öncesi şiirinin fukarası olanlar için, isabetli bir seçim diye düşünüyorum.
    Edebiyat tarihçisi üstatlardan özür dileyerek, Taşlıcalı YAHYA BEY'in profilini, değişik açıdan sunmak istiyorum. Kars'ın Susuz ilçesindeki Öğretmen Lisesinde görev yaptım. Bilindiği gibi Taşlıçay ilçesi Kars iline bağlıdır. Kars yöresinde Zekeriya ve Yahya isimleri yaygındır. İki kardeşten biri, Zekeriya ise öteki Yahya'dır. Okulumuzun doktoru ve veterner kardeşinde olduğu gibi. Dedem doksan üç harbinde Erzurum'a göçen bir aile. Babamın adı zekeriya, amcamınki Yahya.
    Diyorum Osmanlı döneminde her yer bizim ilimiz, ilçemizdi. Ola ki Taşlıcalı YAHYA BEY de bir vesileyle Arnavutluk'ta doğmuş olabilir. İyiye, doğruya, güzele saygılarımla.
    *Nadir ŞENER HATUNOĞLU: matematikçi-bilim uzmanı*

  • kanra545
    kanra545

    Her şey akar; Su,tarih,yıldız,insan ve fikir
    Oluklar çift; birinden nur akar,birinden kir...

    NFK.

  • Osman Tuğlu 1
    Osman Tuğlu 1

    Marifetini göster öyle bir beyit söyle
    Okuyan altı kaval üstü şeşhane desin

  • Osman Tuğlu 1
    Osman Tuğlu 1

    Aslan ile Ajlan’ın zevkleri aynı olmaz
    Ehl-i dil bırak gazel zamane nane desin

  • Osman Tuğlu 1
    Osman Tuğlu 1

    Sen dök de kibir bergini derviş gibi onlar
    Yok fasl-ı bahardan nam u nîşâne desinler

    Osman Tuğlu

  • Osman Tuğlu 1
    Osman Tuğlu 1

    Aynı vezin ve redif üzere bir beyit denemesi;



    Yak külbe-i ahzan çerağın ah ile şair
    Aşkın nuru etmiş ruhu kâşâne desinler

    Osman Tuğlu

    ( Şair ah ile hüzünler kulübesinin çırasını yak,
    görenler aşkın ışığı ruhunu saraya çevirmiş desinler)

  • Anar Zalem
    Anar Zalem

    ...bazen gazeller en güzel örnektir sessizliğimize...çünkü şiir aslında insanın en ideal sesidir...bazen dünyanın en keskin dönemeçlerinde bir şiir yazarken fark edilirsiniz...kalabalıklar arasından...sezerler sizi...uçurum kadar derindir arkada ve önde göre bildiğiniz hiçbir yüz yokken...onlar bütün orduları ile gömerler geçmişi ve geleceği...o vakit sadece şiir özgür ve şiir yalnızdır insanın mücadelesinde...ve farkında olmadan şair olursunuz...sonra bilmediğiniz şehirlerin sokaklarında bir isim gibi çakılırsınız duvarlara...hepsi sanal bir dünyanın ayıbıdır sadece...AnarZalem

  • hasan05 Hasan Buldu
    hasan05 Hasan Buldu

    Sayın Evrim Nesibi Erenler,

    E ğer Ümraniye şiir yarışmasına illaki katılmak istiyorsanız, Size bir önerim var; şöyleki: Naat; biliyorsunuz övgü demek, yarışma şiirinizi başbakanımıza hitaben yazarsanız. İnanın ki, ilk bire girersiniz. diye düşünüyorum.

    Ha bana siz neden girmiyorsunuz* diye sorarsanız, ben bu türlü yarışmalara, yani başından ödülleri alacakların yarışmasına girmem.

    Size başarılar dilerim.

    Saygılarımla.

  • Anar Zalem
    Anar Zalem

    ...susmak sessizliğe yazılmış en güzel şiirdir...
    ...neden herkeZ dediğimizi bilen bilir...yoksa biz de biliyoruz herkeS olduğumuzu...sevgilerimle...AnarZalem...27.11.2011

  • Nazır Çiftçi 2
    Nazır Çiftçi 2

    Evet evet! Kadehini burada doldurmakta her kişi...Ne diyebilirim!
    Anlamlı şiirdi.saygılarımla.

TÜM YORUMLAR (24)