Çıkıyorum Yalnız Sokağa

Mihail Yuryeviç Lermontov
22

ŞİİR


23

TAKİPÇİ

Çıkıyorum Yalnız Sokağa

Tören-merasimli tuhaf gökyüzünde;
Uyuyor toprak,ışıldayan mavilikte,
Öyle bana zor ve acı olanda ne?
Beklediğim şey ne? Beni üzen ne?

Artık hayattan hiçbirşey beklemiyorum;
Geçmişe hiç mi hiç üzülmüyorum,
Özgürlüğü ve huzuru arıyorum,
Uykuya dalıp unutulmayı istiyorum.

Ama soğuk mezar uykusu haricinde;
Öyle uyumayı isterdimki ebediyette,
Hayatın kudretini uyutarak göğsümde,
İnip yükselerek ruhum göğsümde sessizce.

Özenle baksın bu sese tüm gün ve gece;
Aşk şarkısı söylesin bana tatlı bir sesle,
Çevremde ebedi bir yeşil olsun diye,
Eğilsin ve fısıldasın bana meşe.

Mihail Yuryeviç Lermontov
Kayıt Tarihi : 27.10.2009 22:29:00
Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Fatih sarıkan
    Fatih sarıkan

    Bu şiir ben de tercüme ettim. Bundan kat kat güzel olduğuna inanıyorum.

  • Vahdet Mehmet Güneş
    Vahdet Mehmet Güneş

    Çok ilginç bu batı şairleri bazen mantık hatası yapsada başka dünyalara götürüyor mısra kaelmieleri-

TÜM YORUMLAR (2)