Büyük Fetişler Şiiri - Blaise Cendrars

Blaise Cendrars
9

ŞİİR


0

TAKİPÇİ

Büyük Fetişler

İşte erkek ve kadın
Çirkinlik ve çıplaklıkta eşit
Erkek daha az yağlı kadından ama daha güçlü
Karnının üzerinde eller ve kumbara ağız.

Çirkinim ben
Şu kız kokularını çeke çeke burnuma yalnızlığımda
Başım kazan gibi burnum da ha düştü ha düşecek.

Kaçmak istedim reisin karılarından
Güneşin taşından çatırtıyla kırıldı başım
Kumsalda
Bir ağzım kaldı sadece
Açık bağırıp duran
Orası gibi anamın.

Ağaç budağı
Meşe palamudu biçiminde baş
Sert ve boyun eğmez
Soyulmuş yüz
Cinsiyetsiz ve hayasızca güleç tanrı.

Çeviren: Özdemir İNCE

Blaise Cendrars
Şiiri Değerlendir
  • uzağım
    uzağım

    'soğanı/sarmısağı/biberi/zehiri acı sanırdım/yanıldım../kan daha acıymış meğer.. t.a

  • kuşçu03
    kuşçu03

    Bu şiiri çok mu aradılar bilmem günün şiiri güne yakışmamış günün şartlarını göz önüne almak lazım

  • mete tek
    mete tek

    'Bir ağzım kaldısadece
    Açık bağırıp duran
    Orası gibi anamın' Ya bu şiirin bu bölümünde bir çeviri hatası veya klavye hatası falan yoksa bana biraz garip geldi ne dersiziniz

  • Hasan Büyükkara
    Hasan Büyükkara

    Günün Şiiri seçicilerinin ülkemizin içinden geçtiği şartlar üzerinde daha duyarlı olmaya davet ediyorum..

    Bu ne Allah aşkına yahu...

TÜM YORUMLAR (4)