Afrika Şiirleri: David Diop / Herşeyini ...

Erdal Ceyhan
794

ŞİİR


12

TAKİPÇİ

Afrika Şiirleri: David Diop / Herşeyini Yitirmiş Kişi

Güneş pırıl pırıldı kulübemde
Karılarım meltemlerle salınan
Ağaçlar gibi parlak ve inceydiler
Çocuklarım büyük nehrin sularına
Dalarlardı, ta dibine kadar
Kanom, timsahlarla kavga ederdi
Sevgili ay, danslarımıza gülümserdi
O günlerin tam tamları güzeldi
Tam tamları neşeli günlerimin
Geçmişte kalmış özgürlük günlerimin.

Sonra bir gün –bir uzun sessizlik
Güneşin ışıkları ölmüştü kulübemde
Şimdi kulübem bomboş.
Karılarımın boyalı ağızları
Ezildi çelik bakışlı zalimlerin ağızlarında
Çocuklarım çıplak güzelliklerini terk ettiler
Giydiler üniformasını demirin ve kanın
Senin sesin bile öldü
Esirliğin zinciri benim kalbimi bile kiraladı
Ah nerde o günlerin tam tamı
Nerde bizim atalarımızın tam tamı.

………………..David Diop (Baıt Afrika)
……………….(Çeviren:Erdal Ceyhan)

Erdal Ceyhan
Kayıt Tarihi : 9.4.2010 06:03:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Hikayesi:


David Diop (1927-1960) : David Diop Fransa Bordeaux’ da Senagal’li bir baba ve Kamerun’lu bir anneden doğdu. Aldığı Fransız eğitimine karşın bütün hayatını Afrikaya ve Afrika’daki Fransız sömürgeciliğine karşı harcadı. Bütün çalışmaları onun sömürgeci yöneticilere olan kinini yansıtır ve bağımsız Afrika için umutlarını gösterir. Popüler bir protesto şekli olarak konuşma diline yakın bir uslup seçti. 1960 yılında Diop ve eşi Fransa’dan Dakar’a giderlerken bir uçak kazasında öldüler. Yaptığı çalışmaların çoğu bu uçak kazasında yokoldu; yalnızca ölmeden önce yayınladığı 22 tane şiiri kaldı.

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!

Erdal Ceyhan