Resimli Şiir

 
İlgili Şiir   Çevirim, İngilizce - Türkçe - Louis Armstrong - What A Wonderful World, Harika dünyamız - Dünyada En Çok Sevilen Jazz Şarkısının Şiiri   Dosya Tipi   JPG  
Şair Mr Can Akın   Resim Büyüklüğü   801x602 piksel  
       Daha fazla
resimli şiir için buraya tıklayın..
 
CAN AKIN 
 
Çevirim, İngilizce - Türkçe - Louis Armstrong - What A Wonderful World, Harika dünyamız - Dünyada En Çok Sevilen Jazz Şarkısının Şiiri
 
 
Resmi bilgisayarınıza kayıt etmek için: Resmin üzerine gidin, mouse ile sağ tıklayıp "Resmi farklı kaydet / Save picture as" seçeneğini seçin.
Resmi masaüstü duvarkağıdı yapmak için: Resmin üzerine gidin, mouse ile sağ tıklayıp "Duvarkağıdı olarak kaydet / Save as background" seçeneğini seçin.
 
Resim Fotoğraf Duvarkağıdı Resimli Şiir Düzenleme Sanat Grafik Edebiyat Güzel Sözler Ressam Düzenleyen Çizen Çizgi Karakalem Boyama Bedava Free

 

Çevirim, İngilizce - Türkçe - Louis Armstrong - What A Wonderful World, Harika dünyamız - Dünyada En Çok Sevilen Jazz Şarkısının Şiiri

Ben yeşil ağaçları ve kırmızı gülleri görürüm
Ben çiçekleri benim için ve sizin için görürüm
Ve dünyanın ne kadar harika olduğunu düşünürüm.

Gökyüzünün maviliğini ve beyaz bulutları seyrederim
Aydınlık kutsal gün, karanlık kutsal gece
Ve dünyanın ne kadar harika olduğunu düşünürüm

Gökyüzündeki gökkuşağının renkleri çok güzel
Yoldan geçen,insanların yüzlerinde
Memnun oldum diyen arkadaşça selamlaşmayı görürüm
Onlar gerçekten birbirlerini seviyorlar.

Bebeklerin ağlayışlarını ve onların büyümelerini izlerim
Asla benim bilemeyeceğim şeyleri öğreniyorlar
Ve dünyanın ne kadar harika olduğunu düşünürüm
Ve ben dünyanın harika olduğunu biliyorum.

ÇEVİRİ VE UYARLAMA:Can Akın


*****


What A Wonderful World

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.

Louis Armstrong

Mr Can Akın