1.
dargın iki mısra gibisiniz
iki ayrı satırda
siz Çiçikov’un “ölü canları”
hayat adlı esrik doğrultuda mısınız

gözleriniz Dalmaçya kıyıları gibi sakin
Halikarnas gibi berraksınız
Dudaklarınız İberya’dan uçmuş iki şal gibi
Yüreğiniz,
Yoksa yüreğiniz yok mu sizin?
Farkında mısınız?
Ölü canlar gibi dik duruyor başlarınız
Siz ölü canlar, sizin umudunuzun adı;
Harcananlar mısınız?

Hassas kalplerinizi hangi kıyıda demirlemektesiniz?
Ki, yorgun ve yaşlı, beklemektesiniz,
Sizi yorumlamak için Petersburg meyhanelerine
Endülüs akşamlarına hüzün demlemektesiniz
Siz “ölü canlar”
Sizin canlarınızı çalanları
Dinlemektesiniz.