Antoloji.com
Gözlerim Mehtapta Seni Arıyor Şiirinin Kırgızca Çevirisi Şiiri - Bilal Dilsiz
Şiir
Antoloji.com ŞiirKitapcEtkinlikler cŞarkılar cResimcForumcNedir?cÜyelercGruplarc Mesajlarım
Bilal Dilsiz
Hayatı  Şiirleri  Resimli Şiirler  Forum  İstatistikler  Zevkler 
 << Önceki ŞiirBilal Dilsiz ŞiirleriSonraki Şiir >> 
Gözlerim Mehtapta Seni Arıyor Şiirinin Kırgızca Çevirisi

К о з д о р у м а Й д ы н н у р у н д а с е н и и з д е Й т

А р т у н у ж а л г ы з д ы к и ч и м д и к а п т а Й т
Ж у р о г у м д у н и ч и н д е с ы р д у у ж е р д е с и н .
А Й ш о о л а с ы н д а к о з д о р у м с е н и и з д е Й т ,
Ы р ы б ы з ы р д а л а т с е н к а Й д а с ы н ?

У н у т у л б а с э с т е л и к м е н д е
Ж о к б о л с у н н а а м ы с ы м , с е н и н г а н а к е л г е н и н ж е т е т
У м у т у м , о Й л о р у м , ж у р о г у м с е н д е
К о з д о р у м а Й л а с ы з , с е н к а Й д а с ы н ?

М е н м е н е н ж а ш а Й т с е н и н о б у ш у н ,
Д о с т о р у м к а п а , м а г а б а а р ы б и р
А к ы р к ы с о з у н к о ш д е г е н б о л с о
Э с и м д е к а л а т , е м и к а Й д а с ы н ?

Д а г ы э л е к у л а г ы м д а ж а н ы р а т у н у н
М у с с о н м е н е н к е л г е н , б и р б о л у к т а з д е м и н
К о з д о р у н к о н у л у м о э м н е д е с е д е с и н ,
С у Й у у г о т а р т а т , э м и к а Й д а с ы н ?


Bilal Dilsiz

Şiiri çevirenler: Adanbaev Bektur ve Elmurat Erkin Uulu


Gazi Üniversitesi Fen Edebiyat Bölümü Gümüşkalem ilim sanat ve edebiyat dergisinde yayınlanmıştır

Mayıs 2010 sayı 3
ISSN:1309-5900



GÖZLERİM MEHTAPTA SENİ ARIYOR

Her gece içimi hüzün sarıyor
Kalbimin içinde saklı yerdesin
Gözlerim mehtapta seni arıyor
Şarkımız çalıyor şimdi nerdesin…

Unutamadığım,hatıran bende
Kaybolsun gururum yeterki gelde
Umudum,hayalim,yüreğim sende
Gözlerim dalıyor şimdi nerdesin…

Benimle yaşıyor verdiğin buse
Umurumda değil dostlarım küsse
Son sözün elveda andın bu ise
Aklımda kalıyor şimdi nerdesin…

Halen kulağimda çınlıyor sesin
Meltemden bir parça ferah nefesin
Gözlerin gönlüme ne derse desin
Sevdaya salıyor şimdi nerdesin…

Bilal DİLSİZ
 

Bilal Dilsiz

 
SİZCE BU ŞİİR NE HAKKINDA Şiiri Etiketleyin Nedir?


(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir. Gözlerim Mehtapta Seni Arıyor Şiirinin Kırgızca Çevirisi adlı şiirde hata varsa lütfen buraya tıklayarak bize bildiriniz..
 
 
 
 
Bu şiiri Antolojim'e ekleyeceğim
Bu şiiri bir arkadaşıma göndereceğim
E-kart olarak gondereceğim
Şiire puan vereceğim

puan
5.9 10
(11 kişi)

 

yaz | oku

 

Facebook'ta
Bu Şiiri Paylaş
 
 << Önceki ŞiirBilal Dilsiz ŞiirleriSonraki Şiir >> 
Gözlerim Mehtapta Seni Arıyor Şiirinin Kırgızca Çevirisi Şiiri Hakkında;
 
Bu şiir ile ilgili düşüncenizi paylaşın:

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
 Bu Şairlerimizi Okudunuz mu? (bu da ne?)
İkram Gökhan Akceb...
Ömer Faruk Nelik
Naime Erlaçin
Hüseyin Kalyan
Mahir Toksoy
Hatice Nayır
İsmail İlmaz
Burhan Bıçak
 Bu Şiirimizi Okudunuz mu?
Güneşin Hüznü (Sesimdeki Kuğu) (Ayten Çolakoğlu)
 TOP 100 Şiirler
1  Beklenen..  (Necip Fazıl Kısakürek)
2  Ben Sana Mecburum..  (Attila İlhan)
3  Ağlamak İçin Gözden Yaş mı Akmalı..  (Victor Hugo)
4  Bence Şimdi Sen de Herkes Gibisin..  (Nazım Hikmet Ran)
5  Anlatamıyorum..  (Orhan Veli Kanık)
6  Hasretinden Prangalar Eskittim..  (Ahmed Arif)
7  Ayrılık Sevdaya Dahil..  (Attila İlhan)
8  Kaldırımlar 1..  (Necip Fazıl Kısakürek)
9  Sakarya Türküsü..  (Necip Fazıl Kısakürek)
10  Ben Senden Önce Ölmek İsterim.....  (Nazım Hikmet Ran)
» Tüm Top 100 Şiirler
 Konularına Göre Şiirler
Aile
Barış
Kadın
Allah
Bebek
Mutluluk
Ankara
Doğum Günü
Ölüm
Anne
Dostluk
Özlem
Asker
Gurbet
Savaş
Aşk
Hasret
Sevgi
Atatürk
Hayat
Sitem
Ayrılık
İhanet
Vatan
Baba
İstanbul
Zaman
 Günün Şiiri
Sebil ve Taş (Ahmet Erdem)
  BUGÜNKÜ GAZETELER
Gazeteler  Sabah Gazeteler  Milliyet Gazeteler  Zaman Gazeteler  Sözcü Gazeteler  Habertürk Gazeteler  Taraf Gazeteler  Cumhuriyet Gazeteler  Fotomaç Gazeteler  Türkiye Gazeteler  Tüm Gazeteler
  - tiklayin - Bu sayfaya link ver - tiklayin - Bu sayfayı birine gönder Bu sayfada hata var!  

(c) Antoloji.Com, 2014. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır. Yayın Hakkı Notu.
Şu anda buradasınız: Gözlerim Mehtapta Seni Arıyor Şiirinin Kırgızca Çevirisi Şiiri - Bilal Dilsiz

Antoloji.com
01.08.2014 10:50:43  #.234#
[1398486]
  » Şiir  » Kitap  » Etkinlikler  » Şarkı Sözleri  » Resim  » Forum  » Nedir  » Gruplar  » E-Kart  » Sinema  » Haber  » İletişim
 Antoloji.Com   » Hakkında   » Künye   » Yardım   » İnsan Kaynakları   » İletişim   » Seçim  
[Hata Bildir]

#1398486 ##69599