Antoloji.com

Gazel Şiiri - Taşlıcalı Yahya Bey

Şiir
Antoloji.com ŞiirKitapcEtkinlikler cŞarkılar cResimcForumcNedir?cÜyelercGruplarc Mesajlarım
Taşlıcalı Yahya Bey bu nedir >>Popülerlik=5/5
Hayatı  Şiirleri  Forum  İstatistikler  Zevkler 
 << Önceki ŞiirTaşlıcalı Yahya Bey ŞiirleriSonraki Şiir >> 
Gazel

Sun sâgarı sâkî bana mestâne disünler
Uslanmadı gitti gör o dîvâne disünler

Peymânesini her kişi doldurmada bunda
Şimden gerü bu meclise mey-hâne disünler

Dil hânesini yık koma taş üstüne bir taş
Sen yap anı elller ana vîrâne disünler

Gönlünde senin gayr ü sivâ sureti n’eyler
Lâyık mı bu kim Kâ’be’ye büt-hâne disünler

Yahyâ’nın olup sözleri hep sırr-ı mahabbet
Yarân işidüb söyleme yabane disünler



Dil İçi Çeviri:

Sun kadehi saki bana mestane desinler
Uslanmadı gitti gör o divane desinler

Kadehini burada doldurmada her kişi
Bundan böyle bu meclise meyhane desinler

Gönül evini yık koma taş üstüne bir taş
Sen yap onu eller ona virane desinler

Gönlünde başkasının sureti neye yarar
Reva mıdır Kabe'ye puthane desinler

Yahya'nın sözleri hep olsun da bir aşk sırrı
Dostlar duyup başkasına söyleme desinler

Dil içi çeviri: Ahmet Necdet
 

Taşlıcalı Yahya Bey

 
SİZCE BU ŞİİR NE HAKKINDA Şiiri Etiketleyin Nedir?


(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir. Gazel adlı şiirde hata varsa lütfen buraya tıklayarak bize bildiriniz..
 
 
 
 
Bu şiiri Antolojim'e ekleyeceğim
Bu şiiri bir arkadaşıma göndereceğim
E-kart olarak gondereceğim
Şiire puan vereceğim

puan
6.6 10
(42 kişi)

 

yaz | oku

 

Facebook'ta
Bu Şiiri Paylaş
 
 << Önceki ŞiirTaşlıcalı Yahya Bey ŞiirleriSonraki Şiir >> 
Gazel Şiiri Hakkında;
Bu şiir ile ilgili düşüncenizi paylaşın:
 
Nadir Şener Hatunoğlu: Saygı ile.. Asırlar öncesinin şairlerini gün ışığına çıkaran yönetime teşekkürler. Özellikle bencileyin Cumhuriyet öncesi şiirinin fukarası olanlar için, isabetli bir seçim diye düşünüyorum. Edebiyat tarihçisi üstatlardan özür dileyerek, Taşlıcalı YAHYA BEY'in profilini, değişik açıdan sunmak istiyorum. Kars'ın Susuz ilçesindeki Öğretmen Lisesinde görev yaptım. Bilindiği gibi Taşlıçay ilçesi Kars iline bağlıdır. Kars yöresinde Zekeriya ve Yahya isimleri yaygındır. İki kardeşten biri, Zekeriya ise öteki Yahya'dır. Okulumuzun doktoru ve veterner kardeşinde olduğu gibi. Dedem doksan üç harbinde Erzurum'a göçen bir aile. Babamın adı zekeriya, amcamınki Yahya. Diyorum Osmanlı döneminde her yer bizim ilimiz, ilçemizdi. Ola ki Taşlıcalı YAHYA BEY de bir vesileyle Arnavutluk'ta doğmuş olabilir. İyiye, doğruya, güzele saygılarımla. *Nadir ŞENER HATUNOĞLU: matematikçi-bilim uzmanı*

1 person liked.
1 person did not like.
kanra545: Her şey akar; Su,tarih,yıldız,insan ve fikir Oluklar çift; birinden nur akar,birinden kir... NFK.

2 person liked.
2 person did not like.
Osman Tuğlu 1: Marifetini göster öyle bir beyit söyle Okuyan altı kaval üstü şeşhane desin

1 person liked.
1 person did not like.
Osman Tuğlu 1: Aslan ile Ajlan’ın zevkleri aynı olmaz Ehl-i dil bırak gazel zamane nane desin

0 person liked.
1 person did not like.
Osman Tuğlu 1: Sen dök de kibir bergini derviş gibi onlar Yok fasl-ı bahardan nam u nîşâne desinler Osman Tuğlu

0 person liked.
2 person did not like.
Osman Tuğlu 1: Aynı vezin ve redif üzere bir beyit denemesi; Yak külbe-i ahzan çerağın ah ile şair Aşkın nuru etmiş ruhu kâşâne desinler Osman Tuğlu ( Şair ah ile hüzünler kulübesinin çırasını yak, görenler aşkın ışığı ruhunu saraya çevirmiş desinler)

1 person liked.
1 person did not like.
Anar Zalem: ...bazen gazeller en güzel örnektir sessizliğimize...çünkü şiir aslında insanın en ideal sesidir...bazen dünyanın en keskin dönemeçlerinde bir şiir yazarken fark edilirsiniz...kalabalıklar arasından...sezerler sizi...uçurum kadar derindir arkada ve önde göre bildiğiniz hiçbir yüz yokken...onlar bütün orduları ile gömerler geçmişi ve geleceği...o vakit sadece şiir özgür ve şiir yalnızdır insanın mücadelesinde...ve farkında olmadan şair olursunuz...sonra bilmediğiniz şehirlerin sokaklarında bir isim gibi çakılırsınız duvarlara...hepsi sanal bir dünyanın ayıbıdır sadece...AnarZalem

0 person liked.
1 person did not like.
hasan05 Hasan Buldu: Sayın Evrim Nesibi Erenler, E ğer Ümraniye şiir yarışmasına illaki katılmak istiyorsanız, Size bir önerim var; şöyleki: Naat; biliyorsunuz övgü demek, yarışma şiirinizi başbakanımıza hitaben yazarsanız. İnanın ki, ilk bire girersiniz. diye düşünüyorum. Ha bana siz neden girmiyorsunuz* diye sorarsanız, ben bu türlü yarışmalara, yani başından ödülleri alacakların yarışmasına girmem. Size başarılar dilerim. Saygılarımla.

0 person liked.
1 person did not like.
Anar Zalem: ...susmak sessizliğe yazılmış en güzel şiirdir... ...neden herkeZ dediğimizi bilen bilir...yoksa biz de biliyoruz herkeS olduğumuzu...sevgilerimle...AnarZalem...27.11.2011

0 person liked.
1 person did not like.
Nazır Çiftçi 2: Evet evet! Kadehini burada doldurmakta her kişi...Ne diyebilirim! Anlamlı şiirdi.saygılarımla.

0 person liked.
1 person did not like.
Orhan Balkarlı: Gazel dâr-ı dünyâ delü gönlüm gibi vîrân olsa ne cihan olsa ne cân olsa ne hicran olsa kâşkî sevdügümi sevse kamu ehl-i cihan sözümüz cümle hemân kıssa-i cânân olsa bir demür tağı delüp boynına almak gibidür her kişi âşık olurdı eğer asan olsa şâdmânam gam-ı yâr ile sevinmez yokdur bir gedâ cümle cihan mülkine sultân olsa cân atar karşu çıkar izzet eder ey yahya hançer-i dilber ile bir çıkıştır cân olsa Taşlıcalı Yahya Bu divan şairleri ne yazmışlar yahu.

0 person liked.
1 person did not like.
Perihan Pehlivan: kutlarım günün anlamlı şiirini

0 person liked.
1 person did not like.
HaZ: Aşkın menba-ı dipsiz ummandır Sonsuz nefesle dalabilene Her seyr-ü lahza bast-ı zamandır Aşk-ı hevesle kalabilene. Aşka dair güzel ve anlamlı sözler.Günümüz türkçesinden ne kadar uzak olsa da,kendisini okutuyor ve okuyanı etkileyebiliyor. Günün seçkisine tebriklerimle

0 person liked.
1 person did not like.
Osman Tuğlu 1: Aruza aşina olmayan arkadaşların ahengi yakalamaları adına haddim olmayarak şöyle bir not çıkardım, tüm şiir severlere güzel bir pazar dilerim, saygı ve sevgimle. Sun sâgarı sâkî bana mestâne disünler Uslanmadı gittî gö r_o dîvâne disünler Peymânesinî her kişi doldurmada bunda Şimden geru bû meclise mey-hâne disünler Dil hânesinî yık ko ma taş üstü ne bir taş Sen yap anı eller ana vîrâne disünler Gönlünde senin gay r_ü sivâ sûreti n’eyler Lâyık mı bu kim Kâ’be’ye büt-hâne disünler Yahyâ’nı n_olup sözleri hep sırr-ı mahabbet Yarân işidüb söyleme yâbâne disünler

0 person liked.
1 person did not like.
Osman Tuğlu 1: Şu mısrada da bir hata var; Sen yap anı iler ana vîrâne disünler değil Sen yap anı elller ana vîrâne disünler olması gerekir. Yanlış aktarılmış.

0 person liked.
1 person did not like.
Osman Tuğlu 1: Sn yetkili Dil hânesi yık koma taş üstüne bir taş mısraında bir hece eksik dolayısyla aruz bozuk Dil hânesini yık koma taş üstüne bir taş olması gerekiyor.

0 person liked.
1 person did not like.
kanra545: İşte bu güzel şiirde şairin ne demek istediğini doğru olarak anlayabilmemiz çözebilmemiz için,şairin aidiyetini doğru olarak bilmemiz gerekiyor.Şiirin dış görünüşü,giyimi kuşamı göz kamaştırıyor.Lakin içindeki (mana) nasıl.Bu göz kamaştırıcı güzellik karşısında içini görebilmek için aidiyetin yanında sağlam bir gönül gözü lazım vesselam.

0 person liked.
1 person did not like.
Jale Keskinkılıç: Ben bu failatün ler yüzünden üniversiteye bile gitmedim.Varsın bu şair hiç birşey bilmiyor .Kara cahil desinler.Bakın sonunda söyledim.Çevirisi güzelmiş.Bakın benim bile dilimi çözdü.

0 person liked.
1 person did not like.
Orhan Balkarlı: Mef û lü / Me fâ î lü / Me fâ î lü / Fe û lün olsa gerek.Dün vermiştim ama

0 person liked.
1 person did not like.
Que Sera Sera: ...bu hale gelince kişi artık ne derlerse desinler... bir ilim meclisi haline gelmeye başladı bu sayfa ...gittikçe keyifli bir hal alıyor ...

0 person liked.
1 person did not like.
Bu şiir hakkında yazılmış 30 adet yorumu okumak için tıklayınız.
 
Bu şiir ile ilgili düşüncenizi paylaşın:

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
 Bu Şairlerimizi Okudunuz mu? (bu da ne?)
Banu Pehlivanoğlu
Osman Baltacı
Metin Beyazlı
Çetin Akyıl
Mehmet Turgut Altı
Sacide Yaylaz
Ozan Nuri Ceyhan
Dilek Kadıoğlu
 Bu Şiirimizi Okudunuz mu?
Ben Gibi (Mustafa Halit Evcim)
 TOP 100 Şiirler
1  Beklenen  (Necip Fazıl Kısakürek)
2  Ben Sana Mecburum  (Attila İlhan)
3  Ağlamak İçin Gözden Yaş mı Akmalı?  (Victor Hugo)
4  Bence Şimdi Sen de Herkes Gibisin  (Nazım Hikmet Ran)
5  Anlatamıyorum  (Orhan Veli Kanık)
6  Hasretinden Prangalar Eskittim  (Ahmed Arif)
7  Ayrılık Sevdaya Dahil  (Attila İlhan)
8  Kaldırımlar 1  (Necip Fazıl Kısakürek)
9  Ben Senden Önce Ölmek İsterim...  (Nazım Hikmet Ran)
10  Sakarya Türküsü  (Necip Fazıl Kısakürek)
» Tüm Top 100 Şiirler
 Konularına Göre Şiirler
Aile
Barış
Kadın
Allah
Bebek
Mutluluk
Ankara
Doğum Günü
Ölüm
Anne
Dostluk
Özlem
Asker
Gurbet
Savaş
Aşk
Hasret
Sevgi
Atatürk
Hayat
Sitem
Ayrılık
İhanet
Vatan
Baba
İstanbul
Zaman
 Günün Şiiri
İki Dünyanın Ölüsü (Kemal Varol)
  - tiklayin - Bu sayfaya link ver - tiklayin - Bu sayfayı birine gönder Bu sayfada hata var!  

(c) Antoloji.Com, 2014. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır. Yayın Hakkı Notu.
Şu anda buradasınız: Gazel Şiiri - Taşlıcalı Yahya Bey

Antoloji.com
31.10.2014 20:35:03  #.239#
[1636519]
  » Şiir  » Kitap  » Etkinlikler  » Şarkı Sözleri  » Resim  » Forum  » Nedir  » Gruplar  » E-Kart  » Sinema  » Haber  » İletişim
 Antoloji.Com   » Hakkında   » Künye   » Yardım   » İnsan Kaynakları   » İletişim   » Seçim  
[Hata Bildir]

#1636519 ##96883