Antoloji.com

Çocuklar Şiiri - Halil Cibran

Şiir
Antoloji.com ŞiirKitapcEtkinlikler cŞarkılar cResimcForumcNedir?cÜyelercGruplarc Mesajlarım
Halil Cibran bu nedir >>Popülerlik=5/5
Hayatı  Şiirleri  Forum  İstatistikler  Zevkler 
 << Önceki ŞiirHalil Cibran ŞiirleriSonraki Şiir >> 
Çocuklar

Çocuklarınız sizin çocuklarınız değil,
Onlar kendi yolunu izleyen Hayat'ın oğulları ve kızları.
Sizin aracılığınızla geldiler ama sizden gelmediler
Ve sizinle birlikte olsalar da sizin değiller.
Onlara sevginizi verebilirsiniz, düşüncelerinizi değil.
Çünkü onların da kendi düşünceleri vardır.
Bedenlerini tutabilirsiniz, ruhlarını değil.
Çünkü ruhlar yarındadır,
Siz ise yarını düşlerinizde bile göremezsiniz.
Siz onlar gibi olmaya çalışabilirsiniz ama sakın onları
Kendiniz gibi olmaya zorlamayın.
Çünkü hayat geriye dönmez, dünle de bir alışverişi yoktur.
Siz yaysınız, çocuklarınız ise sizden çok ilerilere atılmış oklar.
Okçu, sonsuzluk yolundaki hedefi görür
Ve o yüce gücü ile yayı eğerek okun uzaklara uçmasını sağlar.
Okçunun önünde kıvançla eğilin
Çünkü okçu, uzaklara giden oku sevdiği kadar
Başını dimdik tutarak kalan yayı da sever.
 

Halil Cibran

 
SİZCE BU ŞİİR NE HAKKINDA Şiiri Etiketleyin Nedir?


Şu konularda daha fazla şiir: Hayat, Çocuk

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir. Çocuklar adlı şiirde hata varsa lütfen buraya tıklayarak bize bildiriniz..
 
 
 
 
Bu şiiri Antolojim'e ekleyeceğim
Bu şiiri bir arkadaşıma göndereceğim
E-kart olarak gondereceğim
Şiire puan vereceğim

puan
7.6 10
(117 kişi)

 

yaz | oku

 

Facebook'ta
Bu Şiiri Paylaş
 
 << Önceki ŞiirHalil Cibran ŞiirleriSonraki Şiir >> 
Çocuklar Şiiri Hakkında;
Bu şiir ile ilgili düşüncenizi paylaşın:
 
mahur beste: Mısralardaki derinliğe hayran kaldım.... ' Çünkü okçu, uzaklara giden oku sevdiği kadar Başını dimdik tutarak kalan yayı da sever.'

5 person liked.
2 person did not like.
Nermin Gül: ruhuna yüreğine teşekkürler. Dizeler bu kadar mı ahenkle bir araya gelir kutsal bir amaç için?

4 person liked.
4 person did not like.
XEM: çok iyi çokk çookk

4 person liked.
1 person did not like.
Garip Çoban: Sevgili Tayfun bey. 'Kahlil Gibran' veya 'Halil Cibran' gibi iki farklı isim tek kişiyi gösterir aslında. Lübnan asıllı filozof, yazar, şair ve ressamın eserlerinin farklı dillerdeki çevirilerde farklı şekillerde yazılmasından dolayı ortaya çıkmıştır. Amerikada 'Kahlil Gibran' şeklindeyken, türkçede dilimize uygun 'Halil Cibran' şeklinde yazılması uygun görülmüştür...Saygılar

4 person liked.
2 person did not like.
Tayfun Bulut: ben okudugum bir kitapta bu satırların Kahlil Gibran adlı kişiye ait oldugunu okudum ve sizinkilerle birebir örtüşmekte ve sizde değişiklikler var bazı yerlerde..açıklaması varmı..saygılar

4 person liked.
1 person did not like.
18181989: bence çok hoş bir şiir.birçok anne baba çoçuklarına kendi düşüncesini empoze etmeye çalışıyor.her annenin ve babanın okumasını tafsiye ederim. zeynep

4 person liked.
2 person did not like.
18181989: bence çok hoş bir şiir.birçok anne baba çoçuklarına kendi düşüncesini empoze etmeye çalışıyor.her annenin ve babanın okumasını tafsiye ederim. zeynep

3 person liked.
1 person did not like.
jelibon_34: gerçekten çok güzel bir şiir.ne yorum yazılabilir ki başka.sayın Halil CİBRAN'ı tebrik ederim.ayrıca bu şiiri yazıp bizlerle paylaştığı içinde teşekkürü bir borç bilirim...haklısınız ÇOCUKLAR...

4 person liked.
1 person did not like.
deniz kızı_00: çok güzel ya okudukca okuyasım geliyo yüreğine sağlık halil cibran

2 person liked.
2 person did not like.
deniz kızı_00: çok güzel ya okudukca okuyasım geliyo yüreğine sağlık halil cibran

3 person liked.
1 person did not like.
**safir*** ayşe hazan aydın: Çocuklar Çocuklarınız sizin çocuklarınız değil, Onlar kendi yolunu izleyen Hayat'ın oğulları ve kızları. Sizin aracılığınızla geldiler ama sizden gelmediler Ve sizinle birlikte olsalar da sizin değiller. Onlara sevginizi verebilirsiniz, düşüncelerinizi değil. Çünkü onların da kendi düşünceleri vardır. Bedenlerini tutabilirsiniz, ruhlarını değil. Çünkü ruhlar yarındadır, Siz ise yarını düşlerinizde bile göremezsiniz. Siz onlar gibi olmaya çalışabilirsiniz ama sakın onları Kendiniz gibi olmaya zorlamayın. Çünkü hayat geriye dönmez, dünle de bir alışverişi yoktur. Siz yaysınız, çocuklarınız ise sizden çok ilerilere atılmış oklar. Okçu, sonsuzluk yolundaki hedefi görür Ve o yüce gücü ile yayı eğerek okun uzaklara uçmasını sağlar. Okçunun önünde kıvançla eğilin Çünkü okçu, uzaklara giden oku sevdiği kadar Başını dimdik tutarak kalan yayı da sever. Halil Cibran GÜZEL BİR ŞİİR OKUDUM.............

3 person liked.
1 person did not like.
Orafle: raifeortak@gmail.com

2 person liked.
1 person did not like.
hayalden: Bu şiirin bana göre (anlamca) çok daha güzel bir tercümesi şöyle: Çocuklarınız sizin çocuklarınız değildir/onlar Hayat'ın kendine hasretinin oğulları ve kızlarıdır/Onlar sizin vasıtanızla geldiler, fakat sizden değil/Ve gerçi sizinledirler, ama size ait değilller/Onlara sevginizi verebilirsiniz, ama düşüncelerinizi değil/Zira onlar kendi düşüncelerine sahipler/Onların bedenlerini barındırabilirsiniz, ama ruhlarını değil/Zira onların ruhları yarının hanesini mesken tutmuştur, sizin ziyaret edemeyeceğiniz, rüyalarınızda bile/Onlar gibi olmaya gayret edebilirsiniz, ama onları kendinize benzer kılmaya kalkmayın/Zira hayat geriye doğru gitmez, ne de eğleşir dünle/Sizler yaylarsınız, çocuklarınızın diri oklar misali ileriye fırlatıldığı/Kemankeş, sonsuzun yolu üzerindeki nişangahı görür ve Kendi kudretiyle sizi gerer, Kendi okları gidebilsin diye hızlı ve ırağa/Bırakın, Kemankeş'in elinde gerilişiniz memnuniyet adına olsun/Zira O, süzülen oku sevdiği kadar muhkem olan yayı da sever.

4 person liked.
1 person did not like.
bavul: Sizin diye bildiginiz evlatlar gercekte sizin degildir Onlar kendini özleyen hayat`in ogullari ve kizlaridir. Sizler araciligiyla dünyaya geldiler ama sizin degiller Sizlerin yanindalar ama sizlerin mali degiller Onlara sevginizi verebilirsiniz ama düsüncelerinizi asla Onlarin vücutlarini acitabilirsiniz ama canlarini asla Cünkü onlarin canlari gelecegin sarayinda oturur Ve sizler düsüncelerinizde bile orayi ziyaret edemezsiniz Onlara benzemeye calisabilirsiniz Ama onlari kendinize benzetmeye kalkismayin Cünki hayat ne geriye gider ne de gecmisle ilgilenir Sizler,evlatlarin birer canli ok gibi firlattiklari yaylarsiniz Yayi, geren,sonsuza acilan yolda kendine bir hedef edinmistir Ve oklarini en uzaga eristirebilmek icin sizleri gerer Yayi gerenin elinde seve seve bükülün. Cünkü oku atan O güc uzaklasan oklari sevdigi kadar Elinde saglam kalan yayida sever.... Halil Cibran Not:Halil Cibran`in cocuklar siiri bence yukarida yazildigi gibi daha hos ve anlamli.sizin sayfadaki tercüme edilmis cocuklar siiri,benim düsünceme göre akici degil.yukarida benim yazdigim siiri hangi tercüman tercüme etmis bilmiyorum,tercümani bilseydim isminide yazabilirdim.. Umarim sizi KIRMAMISIMDIR geregi bilgilerinize arz olunur,saygilarimla.

2 person liked.
1 person did not like.
Bu şiir hakkında yazılmış 14 adet yorumu okumak için tıklayınız.
 
Bu şiir ile ilgili düşüncenizi paylaşın:

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
 Bu Şairlerimizi Okudunuz mu? (bu da ne?)
Özer Çoban
Günan Ülgen
Evrim Evrensel
Turgut Bahadır
Soner Kurtoğlu
Canan Ereren
Gözde Hatiboğlu
İrfan Yılmaz
 Bu Şiirimizi Okudunuz mu?
Buğday (Orhan Veli Kanık)
 TOP 100 Şiirler
1  Beklenen  (Necip Fazıl Kısakürek)
2  Ben Sana Mecburum  (Attila İlhan)
3  Ağlamak İçin Gözden Yaş mı Akmalı?  (Victor Hugo)
4  Bence Şimdi Sen de Herkes Gibisin  (Nazım Hikmet Ran)
5  Anlatamıyorum  (Orhan Veli Kanık)
6  Hasretinden Prangalar Eskittim  (Ahmed Arif)
7  Ayrılık Sevdaya Dahil  (Attila İlhan)
8  Kaldırımlar 1  (Necip Fazıl Kısakürek)
9  Ben Senden Önce Ölmek İsterim...  (Nazım Hikmet Ran)
10  Sakarya Türküsü  (Necip Fazıl Kısakürek)
» Tüm Top 100 Şiirler
 Konularına Göre Şiirler
Aile
Barış
Kadın
Allah
Bebek
Mutluluk
Ankara
Doğum Günü
Ölüm
Anne
Dostluk
Özlem
Asker
Gurbet
Savaş
Aşk
Hasret
Sevgi
Atatürk
Hayat
Sitem
Ayrılık
İhanet
Vatan
Baba
İstanbul
Zaman
 Günün Şiiri
Rüzgar Saati (Gülten Akın)
  - tiklayin - Bu sayfaya link ver - tiklayin - Bu sayfayı birine gönder Bu sayfada hata var!  

(c) Antoloji.Com, 2014. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır. Yayın Hakkı Notu.
Şu anda buradasınız: Çocuklar Şiiri - Halil Cibran

Antoloji.com
24.09.2014 01:24:47  #.234#
[70520]
  » Şiir  » Kitap  » Etkinlikler  » Şarkı Sözleri  » Resim  » Forum  » Nedir  » Gruplar  » E-Kart  » Sinema  » Haber  » İletişim
 Antoloji.Com   » Hakkında   » Künye   » Yardım   » İnsan Kaynakları   » İletişim   » Seçim  
[Hata Bildir]

#70520 ##10548