CEVIRI ŞİİRLERİ

CEVIRI Konulu Şiirler - ceviri Şiirleri

Bu sayfada sitemizde kayıtlı 200,000 'den fazla şiir arasında konusu "ceviri" olan şiirleri görmektesiniz. Şiirlerin "ceviri" ile ilgili olup olmadıkları sistem tarafından belirlendiğinden konu dışı bazı şiirler listeye karışmış olabilir. ceviri Şiirleri, "kaliteye" göre değil, konuya olan ilgilerine ve popülariteye göre sıralanmıştır.

Sayfa: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 45

Sonraki Sayfa >>


1		SENİ SEVİYORUM 22 DİLE ÇEVRİLİ ŞİİRİM SENİ SEVİYORUM Seni Seviyorum, Seni Seviyorum, Seni Seviyorum, Seni Seviyorum, Seni Seviyorum, Seni Seviyorum, Sen de beni seviyor musun..? Can AKIN ........... devamı >> Mr Can Akın


2		MY LOVE Love of snow, love of white, love of love, this is another love, love of wolf, love of bird, love of wife, love of food, love of body without headache, my love is love of paper and pen yet. ........... devamı >> Mehmet Akif Tiryaki


3		PANTOLONLU BULUT Pantolonlu bulut (Le nuage en pantalon) extraıt (bir bölüm) Mayakovski Sokaklarda Yağ biriktiriyor insanlar, Su yüzüne nerdeyse çıkmış gözler, Yıpranmış dört kare sürünerek Köpürüyorlar Görürken dişlerim arasında Tekrar Küflü bir ekmek kırıntısını dünden okşayış, Yağmur hıçkırarak ıslattı kaldırımları, Göletler arasına sıkışmış bir hırsız gibi, Yalıyor taşlarla dolu sokakların cesedini Ve gri kirpiklerinin üstünde, Evet- Donmuş sarkıt kirpikler Gözyaşı döküyor, Evet- Saçakların gözyaşları öpülmüş gözlü. Yağmurun çenesi emdi bütün yayaları, Parlarken arabalarda yağlı atletler, ........... devamı >> Yaşar Doğan


4		REMEMBER! - SEN YAŞAT BENİ! ---Remember Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land; When you can no more hold me by the hand, Nor I half turn to go yet turning stay. Remember me when no more day by day You tell me of our future that you plann'd: Only remember me; you understand It will be late to counsel then or pray. Yet if you should forget me for a while And afterwards remember, do not grieve: ........... devamı >> Oktay Eser


5		MİRAGE - SERAP Mirage The hope I dreamed of was a dream, Was but a dream; and now I wake, Exceeding comfortless, and worn, and old, For a dream's sake. I hang my harp upon a tree, A weeping willow in a lake; I hang my silent harp there, wrung and snapped For a dream's sake. Lie still, lie still, my breaking heart; My silent heart, lie still and break: Life, and the world, and mine own self, are changed For a dream's sake. Christina Georgina ROSSETTI ........... devamı >> Oktay Eser


6		A FRİEND - BİR EL MESAFESİNDEKİ DOST A Friend Around the corner I have a friend, In this great city that has no end, Yet the days go by and weeks rush on, And before I know it, a year is gone. And I never see my old friends face, For life is a swift and terrible race, He knows I like him just as well, As in the days when I rang his bell And he rang mine but we were younger then, And now we are busy, tired men. Tired of playing a foolish game, ........... devamı >> Oktay Eser


7		DEATH BE NOT PROUD! - GURURLANMA, EY ÖLÜM! Death Be Not Proud! DEATH be not proud, though some have called thee Mighty and dreadfull, for, thou art not so, For, those, whom thou think’st, thou dost overthrow, Die not, poore death, nor yet canst thou kill me. From rest and sleepe, which but thy pictures bee, Much pleasure, then from thee, much more must flow, And soonest our best men with thee doe goe, Rest of their bones, and soules deliverie. Thou art slave to Fate, Chance, kings, and desperate men, And dost with poyson, warre, and sicknesse dwell, And poppie, or charmes can make us sleepe as well, And better then thy stroake; why swell’st thou then; ........... devamı >> Oktay Eser


8		HUİLEND (MET STEM TOOM) MET ‘İNGA’ Geboorde in het oosten van een baby huilend als inga Geboorde In het westen van een baby huilend als inga Ene is blank andere is zwart zijn zij de baby’s Overleed neger blank moeder huilt hetzelfde Oude wereld is een bloemrijke tuin met kleurrijk Arabier, neger, rood, blank zijn met gekleurd Alsof zeven kleuren van de Regenboog Is het dan niet onevenwichtig als éné is daar weg valt ........... devamı >> İshak Özlü

Sayfa: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 45

Sonraki Sayfa >>